DanishEnglishFrenchGerman
Referenzen
Das sagen unsere Kunden...
"Linda Hoffmeyer hat zur Planung von Konferenzen, der Zusammenstellung von Dolmetschteams und zum Finden von Dolmetschern mit weit verschiedenen Sprachkombinationen beigetragen. Eine der größten Aufgaben war eine lange Reihe von Sitzungen und Konferenzen während des dänischen EU-Vorsitzes. 
 Linda Hoffmeyer hat die Aufgaben häufig unter äußerst schwierigen Bedingungen und innerhalb sehr kurzer Zeitfristen gelöst. Auch in diesen Situationen hat sie den Überblick bewahrt, eine große Menschenkenntnis bewiesen, und sie war ein sehr angenehmer Arbeitspartner. "

Birgitte
Folketinget (dänisches Parlament)
Alles verlief sehr gut. Die Dolmetscher haben hervorragende Arbeit geleistet, und unsere Zusammenarbeit verlief ohne irgendwelche Schwierigkeiten. Es war also eine ideale Situation, die ich mir für jede Generalversammlung der CPRM wünschen würde! Ich werde die CALLIOPE-Broschüre sorgsam aufbewahren und nicht zögern Kontakt zu einem Calliope-Repräsentanten aufzunehmen, falls es sich ergeben sollte. Herzlichst

Marie-Agnès CHARON
Direktorin des Sekretariats der CRPM
"Liebe Linda,

ich wollte Ihnen lediglich vielmals dafür danken, dass Sie uns Dolmetscher geschickt haben, die bis in die Fingerspitzen professionell waren. Es war ein wahres Vergnügen"


Hanne
"An Linda und ihr Team:
Vielen Dank für den schönen Weihnachtsgruß. Wir nehmen ihn in bester Weihnachtsstimmung entgegen und freuen uns über unsere guten Kooperationspartner, die meine Arbeit um so Vieles erleichtern. Es ist immer ein Vergnügen, mit Ihnen und Ihren Dolmetschkollegen zusammenzuarbeiten – und den Dolmetschern, die Sie von außerhalb rekrutieren. Frohe Weihnachten und nochmals vielen Dank."

Karin
Novo Nordisk
"Liebe Linda,
herzlichen Dank für gestern. Ich bin sehr froh darüber, dass Sie und Ihre Dolmetscher mir empfohlen wurden. Die beiden Dolmetscherinnen waren ein Erlebnis für sich. Ich war sehr beeindruckt von Ihrer Kompetenz. Welch wunderschönes Englisch! Man spürte sehr deutlich die Persönlichkeiten hinter diesen Stimmen, die so lebhaft und nuancenreich waren. Auch wenn eine Simultanverdolmetschung vielleicht einen reibungsloseren Ablauf ermöglicht hätte, so funktionierte diese Lösung auch sehr gut. Es besteht jedoch kein Zweifel daran, dass man Dolmetscher auf diesem Niveau benötigt, damit man als Zuhörer nicht ermüdet. Ich habe sehr viele sehr positive Rückmeldungen erhalten!"


Ida
Louis Poulsen
"Sehr geehrte Frau Hoffmeyer,

danke für die gute Zusammenarbeit und für eine äußerst professionelle Verdolmetschung unserer Konferenz. Es ist u. a. Ihrem Einsatz zu verdanken, dass sie ein Erfolg war. Ich hoffe, bei einer anderen Gelegenheit auf Ihre Dienste zurückgreifen zu können."


Kajsa
DUPI
"Liebe Linda,

glücklicherweise konnte ich mich schon bei Ihnen und Sabine für Ihren hervorragenden Einsatz bei der Konferenz bedanken. Wären Sie so freundlich, diesen Dank auch an die übrigen Dolmetscher weiterzuleiten? Kommunikation ist ja alles bei einer Konferenz! Und Sie sorgten wirklich dafür, dass es einen positiven Dialog gab. Unsere Gäste fühlten sich mit Ihrer Hilfe gut aufgehoben und hielten sich deshalb nicht zurück mit dem, was sie sagen wollten. Danke also! Ich wende mich gern ein nächstes Mal wieder an Sie."


Charlotte
Dänisches Außenministerium
"Liebe Dolmetscher,

ich möchte mich bei dieser Gelegenheit gerne herzlich für Ihre formidable Arbeit bei der Abwicklung unserer Konferenz von Donnerstag bis Samstag bedanken. Ohne so professionelle und kompetente Dolmetscher hätten wir nicht den Erfolg erzielen können, der uns letzte Woche beschert war. Der Kunde hat spontan sehr zufrieden reagiert, was ich hiermit natürlich gern an Sie weiterleite."

Helle
The Competence Company

Calliope Interpreters International Association of Conference Interpreters (AIIC)

Hier erreichen Sie uns

Hoffmeyer Tolkning A/S
Holmegårdsvej 18
DK-2920 Charlottenlund
Telefon: +45  41 78 41 11
E-mail: linda@hoffmeyer.dk
Copyrights © 2012 - All rights reserved
site created and hosted by wkh.dk
Luk